torstai 8. syyskuuta 2011

Testing testing...

  

Viime syksynä sain väläyksen labyrinttikuviosta neuleessa. Raapustelun tuloksena sain aikaiseksi labyrintin, joka löysi paikkansa tyttäreni lapasista. Lapaset päätyivät arkikäyttöön ja hyväksi havaituiksi. Alpakkalanka oli ihanan pehmeää käytössä. Onteloneulos tuplasi paksuuden ja antoi joustavuutta. Nyt kylmien kelien lähestyessä ajattelin tekaista parannellun version samoista lapasista talveksi 2012.  Ohje löytyy tämän blogin oikeasta reunasta, mutta varoitan, malli on vasta testausvaiheessa. Päivittelen ohjetta ja kommentoin edistystä teksteissäni.
Last autumn I had an idea about a labyrinth pattern. I took pen and paper and did the designing. The first prototype pair was almost loved to bits last winter by my dear daughter. Especially she liked the nice and soft alpaca yarn. Since the cold weather is getting nearer I sat dow for a moment and put together some text and charts to make this design even nicer.  Unfortunately since my natural language is Finnish, this first version of the pattern comes out in Finnish. My intention is to translate the pattern to English while I am knitting this new 2011 winter version of the Jatuli mittens.  

 

Vastavalmistunut lapaspari näytti tältä joulukuussa 2010.
The prototype pair looked like this in December 2010.


2 kommenttia: